Thomas Gwynn Jones (10 October 1871, Betws-yn-Rhos – 7 March 1949, Aberystwyth) was a Welsh poet, author, scholar, translator, and journalist.
Some contributions were published under Jones’ own full name, but it is likely he was also using the penname ‘Fionn’ for some of his contributions in Alba in the 1920s. This cannot be Henry Whyte | Eanraig MacIlleBhàin, who was known as ‘Fionn’ and contributed to Erskine’s periodicals, as Whyte died in 1913, and the contributions in Alba concern current affairs, show a detailed awareness of Welsh (and Breton) affairs, and were written by someone likely based in Aberystwyth.
Publications in Erskine’s Periodicals
- D. M. N. C. [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Innis-Deoin-a’Chridhe’ [poetry, ENG; translated from Gaelic by T. Gwynn Jones; original first published in An Ròsarnach; translation reprinted from The Welsh Outlook], Issue 86, Volume 40 (Summer 1917)
- ‘Mo Bhandia Bhòidheach’ [letter, GD], Volume XVI, Issue 3 (Autumn 1919)
- ‘Litir às a’ Chuimrigh’ [letter, GD], Issue 7 (14 February 1920)
- ‘Litir às a’ Chuimrigh’ [letter, GD], Issue 8 (21 February 1920)
- ‘Fionn’: ‘Litir às a’ Chuimrigh’ [article, GD], Issue 13 (27 March 1920)
- ‘Fionn’: ‘Litir às a’ Chuimrigh’ [article, GD], Issue 14 (3 April 1920)
- ‘Fionn’: ‘Litir às a’ Chuimrigh’ [article, GD], Issue 16 (5 June 1920)
- ‘Fionn’: ‘Litir às a’ Chuimrigh’ [article, GD], Issue 18 (7 August 1920)
- ‘Fionn’: ‘Litir às a’ Chuimrigh’ [article, GD], Issue 20 (9 October 1920)
- ‘Fionn’: ‘Rìgh Soirbheas’ [prose, GD], Issue 24 (June 1921)
- ‘Fionn’: ‘“Dà Dhiubh Gun aon Roghainn”’ [prose, GD], Issue 26 (August 1921)