Alba

Alba [Scotland] was a weekly four- or six-page broadsheet newspaper. The decorative title page heading was accompanied by two mottos: ‘Alba air son nan Albannach!’ [Scotland for the Scottish] and ‘Saorsa aig an taigh. Aoigheachd do na h-uile neach’ [Freedom at home. Hospitality to everyone], reflecting the combination of pronounced nationalism and international openness. The first issue came out on 8 February 1908; the last on Saturday 6 February 1909. It featured mostly articles and essays on current affairs but also songs, fiction, and poetry. According to The Celtic Who’s Who (ed. Lachlan MacBean, 1921), Alexander Neil Nicolson was the manager and co-editor of Alba (1908-9).

Two other periodicals of the same name followed: a Gaelic weekly (1920-21), basically the same magazine revived by Erskine’s circle of contributors, and an anthology in Gaelic and English, with some content in Scots, which only appeared once, in 1948.

CONTENTS

  • [without attribution]: ‘Tuathanachais Bheaga’ [essay, GD]
  • [without attribution]: ‘Iasg agus Iasgach’ [essay, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Còmhradh eadar Dùghall an t-Sluic agus am Ministear’ [I] [prose dialogue, GD]
  • [Bho ar Fear-Ionaid fhèin, Hong King]: ‘Dùsgadh Shìona’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘’S i ’Nochd a’ Cheud Oidhche ’n Fhoghair’ [song, GD]
  • Iain MacDhòmhnaill, Geneva: ‘Na Suisich’ [article, GD]
  • 'F. A. C.': ‘Na Sgoilean Gearmailteach’ [article, GD]
  • Ruaraidh Mac Uilleim Arascain is Mhairr: ‘Eachdraidh na h-Albann: Bho’n Aimsir Chèin gu Ruig Cor-fodha nan Dòmhnullach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Na Comuinn Ghàidhealach an Glaschu’ [article, GD; reprint from Guth na Bliadhna]

  • [without attribution]: ‘An Suidheachadh Politigeach an Sasainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ar Luchd-neo-Oileanta’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Iasg agus Iasgach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Mo Ghràdh Do M' Dhùthaich Fhìn’ [song, GD]
  • 'A. B., Rome': ‘Sluagh na h-Eadailt: Tha Iad a' Fàs nas Teirce’ [article, GD]
  • 'R. A. M.' [Ruaraidh Arascain is Mhàirr]: ‘Portachala’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Dùghall an t-Sluic’ [prose dialogue, GD]
  • Ruaraidh Mac Uilleim Arascain is Mhairr: ‘Eachdraidh na h-Albainn. I. Caib. Linn nan Clach’ [article GD]
  • [without attribution]: ‘Còmhradh mun Fhearann’ [dialogue, GD]
  • 'Deasach., Cairo': ‘Caramh na h-Èipheit’ [article, GD]
  • Peadar Dòmhnallach: ‘A’ Ghàidhlig: Carsin a Chumar Beò I?: Facal no Dha do Fhir Ghabhail Leisgeil’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘An Gabh am Bill Seachad?’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Barraidh agus Dùn Èideann’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Sìne Chalum Bhàin’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘An Rian Gàidhealach II’ [article, GD]
  • [Bho ar Fear-Ionaidh Fhèin]: ‘Cùisean Èireannach’ [article, GD]
  • [Bho ar Fear-Ionaidh Fhèin]: ‘Cor Phòlainn’ [article, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Dùghall an t-Sluic’ [prose dialogue, GD]
  • 'J. N. M.' [John N. MacLeod]: ‘Bàrd Leòdhasach: Alasdair M. MacNeacail, Lional, Leòdhas’ [article, GD]
  • 'Guth on Ghràisg, Glaschu': 'Ar Luchd Neo-oileanta' [letter, GD]

  • [without attribution]: ‘An Gabh am Bill Seachad?’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Leanaban Mhic Shimidh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Dè a Chuir an t-Ìm cho Daor?’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘’S Mòr Mo Mhulad’ [song, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Dùghall an t-Sluic’ [prose dialogue, GD]
  • [without attribution]: ‘Sasunnaich agus Ruisianaich am Persia’ [article, GD]
  • Ruaraidh Arascain is Mhàirr: ‘Eachdraidh na h-Albainn. II. Caib. Linn an Umha’ [essay, GD]
  • 'J. N. M.' [John N. MacLeod]: ‘Suas leis a’ Ghàidhlig’ [article, GD]
  • Iain MacCoinnich, Lunnainn: 'Litir: A' Ghàidhlig: Carson a Chumar Beò I?' [letter, GD]

  • [without attribution]: ‘“An Sgrìobhadh air a’ Bhalla”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Bill na Beoire’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fios-adhair agus Obair Malairt’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Duais Teagaisg na Gàidhlig’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Dùghall an t-Sluic’ [prose dialogue, GD]
  • [without attribution]: ‘Dòmhnall Ruadh Gaolach’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Sasunnaich agus Ruisianaich am Persia’ [article, GD]
  • 'Deasach., Cairo': ‘Caramh na h-Èipheit’ [article, GD]
  • Iain MacCoinnich: ‘Òraid’ [transcript, GD; inaugural lecture, London Gaelic Society, 17 January 1908]
  • ‘Dòchas’: ‘Am bheil Gàidhlig Agad? Ma Tha, Leugh Seo’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘“Salus Populi Suprema Lex”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A Phàrlamaid agus Ceist na Stuaim’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Stàid agus an Saighdear’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A Ghàidheil nan Garbh-Chrìoch’ [song, GD]
  • R. A. M. [Ruaraidh Arascain is Mhàirr]: ‘An Rian Gàidhealach III’ [article, GD]
  • J. N. M. [John N. MacLeod]: ‘Suas leis a’ Ghàidhlig’ [essay, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Dùghall an t-Sluic’ [prose dialogue, GD]
  • Iain MacCoinnich: ‘Òraid’ [transcription, GD; inaugural lecture, London Gaelic Society, 17 January 1908]
  • 'Seumas Saor': 'Litir: A' Ghàidhlig anns na Sgoiltean' [letter, GD]
  • Ruaraidh Arascain is Mhàirr: ‘Eachdraidh na h-Albann. II. Caib. Linn nan Clach’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘Co-chruinneachadh nam Fineachan’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Am Bradan agus an t-Sabaid’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Stàid agus an Saighdear’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Tha Mo Chridhe Trom, Trom’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Leasachadh air Taighean-Soluis’ [article, GD]
  • 'Seumas nan Gleann': ‘An “Ceann-Cinnidh”’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Am Briuthas Beag’ [prose, GD]
  • ‘Gille Leòdhasach’: ‘Tè a’ Chùil Bhàin’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Guth on Iar’ [article, GD; review of Oiteagan on Iar by John MacCormick]
  • 'Mac an Fheòir' [transl.]: ‘Pìobaireachd Chat-an-Fhraoich’ [prose, GD; reprint from Guth na Bliadhna]

  • [without attribution]: ‘Dà Dhiubh, agus Roghainn a Bharrachd’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Mòd an Fhearainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Cur Coille’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Staid agus an Saighdear’ [article, GD]
  • Uilleam Ros: ‘Moladh na h-Òighe Gàidhealach’ [song, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Am Briuthas Beag’ (II) [prose, GD]
  • Alasdair Camashron, ‘Bàrd Thurnaig’: ‘Rann do dh’Alba’ [poetry, GD]
  • ‘’Bana-Albannach’: “Am Bheil Spiorad Dùthasach an Alba Beò Fhathast?’ [article, GD]
  • 'Mac an Fheòir' [transl.]: ‘Pìobaireachd Chat-an-Fhraoich’ [prose, GD; reprint from Guth na Bliadhna]

  • [without attribution]: ‘Rosebery air an Ceann’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘An Sgadan: A Thriall sa Chleachdadh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Nochd is Trom Leam Mo Chridhe’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘An Comunn Gàidhealach: Cionneachadh a’ Chomhairle am Peairt’ [article, GD]
  • John N. MacLeod: ‘An Deise Ghàidhealach’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Bàthadh nan Iasgairean’ [prose, GD]
  • J. N. M. [John N. MacLeod]: ‘Suas leis a’ Ghàidhlig’ [article, GD]
  • Catrìona F. Dhòmhnullach, Colombia Bhreatainn: ‘Eilean Uain a’ Cheò’ [article, GD]
  • 'Seanghall Eolach': 'Gaelic and Nationality' [letter, ENG]

  • [without attribution]: ‘Na Liberals agus Ceist an Fhearainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Cùirt an Fhearainn: an Còir a Cur a Bith’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Luchd-na-Cabhaig’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘An Crodh Sìth’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘Sealg is Sùgradh nan Gleann’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Sealg a’ Choilich Dhuibh’ [article, GD; reprint from People's Journal]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘Creachadh nan Èiphiteach’ [article, GD; responding to the unattributed article ‘Na Comuinn Ghàidhealach an Glaschu’ from Guth na Bliadhna (Winter 1908)]
  • [without attribution]: ‘O Chuala mi Fuaim na Fidhill’ [song, GD]
  • Donald Mackay: ‘Am Bheil Spiorad-Dùthchasachd an Albainn Beò Fhathast?’ [transcription, GD; lecture at the London Gaelic Society]
  • Niall Camashron: ‘"Eilean Uain a’ Cheò" le Catrìona F. Dhòmhnullach’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘An Dùthaich agus an “Caucus”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Bill an Oileain’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Esperanto’ [article, GD]
  • Murchadh Moireastan: ‘Far an Òg Rinn Mi Mire’ [song, GD]
  • ['from our own correspondent']: ‘Cùisean Americanach’ [article, GD]
  • Iain N. MacLeòid: ‘Saobh-Chrabhadh Gàidhealach’ [article, GD]
  • 'M. N. F.': ‘An Tràigh h-Iar’ [prose, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Colum Cille’ [essay, GD; reprint from Guth na Bliadhna]
  • [without attribution]: ‘An Saighdear Ruadh’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘Dà Ghuth bho Thaobh Thall’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Cor ar Cànain’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fuadach an t-Sluaigh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fir na Pàrlamaide’ [article, GD]
  • Pàdraig Mac an-t-Saoir: ‘Cumha Chruachain’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Gluasad Dùthchasail Phòlainn: Mòd nam Ban’ [article, GD]
  • R. B. Cunninghame Graham: ‘Robar na Rèil’ [prose, GD; translated by Donald Forbes | Dòmhnall Foirbeiseach]
  • Iain N. MacLeòid: ‘Saobh-Chrabhadh Gàidhealach’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Colum Cille’ [article, GD, reprint from Guth na Bliadhna]

  • [without attribution]: ‘An Dùthaich agus an Gluasad Gàidhealach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Bill nam Monaidhean’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Bill an Oilthaighe’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘“Sinn Fein agus an “Làmh Làidir”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Latha na “h-Empire”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A’ Ghàidhlig agus “The British Aluminium Company”’ [article, GD]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘Dòmhnull MacEacharn, Nach Maireann’ [obituary, GD]
  • [without attribution]: ‘Mort Ghlinne Comhann’ [song, GD]
  • ‘Fraoch Geal': ‘Am Marsanta Liath agus Iain a’ Ghlinne’ [prose, GD]
  • ‘Fear nan Sliseag’: ‘Creachadh nan Èiphiteach’ [article, GD]
  • An t-Athair [Gilleasbuig] Caimbeul: ‘Cor Sluagh Chanada’ [article, GD; reprint from Guth na Bliadhna]
  • [without attribution]: ‘Gluasad Dhùthasail Phòlainn: Mòd nam Ban’ [article, GD]
  • [Fionn, Eanraigh MacGilleBhàin]: ‘Mar a Dh’èirich Cuid de na Sean-Fhacail II’ [article, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Colum Cille’ [essay, GD; reprint from Guth na Bliadhna]

  • [without attribution]: ‘Ceist an Fhearainn agus a’ Phàrlamaid’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Bill an Oilein’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ar Sluagh Fèin’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Frangaich is Gearmailtich’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘“Breatunn is Breatunnach”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Gluasad Dùthchasail Phòlainn: Mòd nam Ban’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Tha’n Dil air an Athar’ [song, GD]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘Creachadh nan Èiphiteach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A’ Ghàidhlig’ [article, GD; reprint from Life and Work]
  • ‘Am Fear ud Thall’: ‘Am Domhan Modhail’ [letter, GD & ENG]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘A’ Chànain Ghàidhlig is an Sluagh d’am Buin I’ [article, GD; reprint from Guth na Bliadhna]

  • Ruaraidh Arascainn is Mhàirr: ‘Sinn Fèin’ [notice, GD]
  • [without attribution]: ‘Croitearan Bhatarsaidh’ [article, GD]
  • ‘Calum-an-Ùird’: ‘Cùis na Gàidhlig – Cùis an Fhearainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Na Fir-Fuadain’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Fhraingis an Canada’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Am “Predominant Partner” A-Rithist’ [article, GD]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘Ghabh na Fir Ùra’ [song, GD]
  • R. A. M. [Ruaraidh Arascain is Mhàirr]: ‘Fàilte do Albainn’ [verse, GD]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘A’ Chànain Ghàidhlig is an Sluagh d’am Buin I’ [article, GD; reprint from Guth na Bliadhna]
  • ‘Fear nan Sliseag’: ‘Creachadh nan Èiphiteach’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘Ceist an Fhearainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Sgeul Bhatarsaidh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A’ Ghàidhlig agus na Bùird-Sgoile’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Canada’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Eigneachadh airson nan Innseanach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Facal don Chomuinn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Dh’fhalbh mo Leannan Fèin’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Leasachadh’ [article, GD]
  • 'Fear nan Sliseag': ‘Creachadh nan Èiphiteach’ [article, GD]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘A’ Chànain Ghàidhlig is an Sluagh d’am Buin I’ [article, GD; reprint from Guth na Bliadhna]

  • [without attribution]: ‘Sgeul Bhatarsaidh’ [article, GD]
  • ‘Coinnneach 'Òg' MacCoinnich’: ‘Sgeul Bhatarsaidh’ [letter & donation announcement, ENG]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘Creachadh nan Eiphiteach’ [article, GD]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘A’ Chànain Ghàidhlig is an Sluagh d’am Buin I’ [article, GD; reprint from Guth na Bliadhna]
  • [without attribution]: ‘Dòmhnall Ciomaineach’ [song, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Sgoil a’ Chruinne-chè’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘Da-Theangachd’ [article, ENG; reprint from Claidheamh Soluis]
  • ‘Fear-Amharc’: ‘Sgeul Bhatarsaidh III’ [article, GD]
  • ‘Am Piocadair Buidhe’: ‘“Na Bi Ga Shireadh ’s Ga Sheachnadh”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Rosgan-Eòlais Ghàidhlig an Lunnainn’ [article, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Sgoil a’ Chruinne-che’ [article, GD]

  • Ruaraidh Arascain is Mhàirr: ‘Sinn Fèin’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘“Creachadh nan Èiphiteach”’ [article, GD]
  • ‘Fear nan Sliseag’: ‘A’ Ghàidhlig agus na Comuinn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Guileag-Bhàis na h-Eala’ [song, GD]
  • I. N. M. [Iain N. MacLeòid]: ‘Bàird agus Bàrdachd an Eilein Sgitheanaich’ [article, GD]
  • F. J. Robertson (President Edinburgh Center, Young Scots Society): ‘The Bearing of the Bye-Elections on Scottish Home Rule’ [letter, ENG], with a response signed ‘Editor, Alba’ [ENG]
  • ‘Fionn’ [Eanraig MacGilleBhàin]: ‘Taigh Lachainn Fhaoin’ [prose, GD]
  • 'A. P. B.': ‘An Fhèinn ag Èirigh Bharr a h-Uilinn’ [article, GD]
  • R. A. M. [Ruaraidh Arascain is Mhàirr]: ‘An Rian Gàidhealach VI.’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Smeòrach’ [book notice, GD]

  • [without attribution]: ‘An Gluasad agus “Politics”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh’ [article, GD]
  • 'An e an Sàs a tha na "Whigs"?' [article, GD]
  • 'Fear-siubhal nan Gleann' [Murchadh MacIlleMhoire]: 'O, Seinnidh Mi Duan' [song, GD]
  • 'Fionn' [Eanraig MacGilleBhàin]: ‘Taigh Lachhainn Fhaoin’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘Elementary Course of Gaelic’ [article, GD]
  • I. N. M. [Iain N. MacLeòid]: ‘Bàird agus Bàrdachd an Eilein Sgitheanaich’ [article, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Sgoil a’ Chruinne-che’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Dà-Theangachd’ [article, ENG; reprint from An Claidheamh Soluis]
  • ‘Albannach’: ‘A’ Ghàidhlig agus na Comuinn’ [letter, GD]

  • [without attribution]: ‘Am Mòr-Shluagh agus an Luchd-Treòrachaidh’ [article, GD]
  • ‘Leughadair’: ‘Co-Dheuchainnean a’ Mhòid’ [letter, GD]
  • 'R. A. M.' [Ruaraidh Arascain]: ‘An Rian Gàidhealach VII’ [article, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Sgoil a’ Chruinne-che’ [article, GD]
  • 'Calum Seòladair': ‘A’ Ghàidhlig anns na Sgoilean’ [article, GD; reprint from Highland News]
  • [without attribution]: ‘Don Chuan’ [translation of a poem by Lord Byron, GD]
  • 'C. M. P.' [Calum MacPhàrlain]: ‘Coitearan Bhatarsaidh: Iorram’ [song, GD]
  • 'I. N. M.' [Iain N. MacLeòid]: ‘Bàird agus Bàrdachd an Eilein Sgitheanaich’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh’ [article, GD]
  • 'C. M. P.' [Calum MacPhàrlain]: ‘Creachadh nan Èiphiteach’ [letter, GD]
  • [without attribution]: ‘Elementary Course’ [editorial response, GD]
  • D. Shaw: ‘Iasgairean Bhatarsaidh’ [letter, ENG]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘“Law and Order” na Dùthcha agus Bhatarsaidh’ [article, GD]
  • Iain MacDhòmhnaill: ‘Dòmhnull Dubh, Tighearna nan Eilean’ [article, GD; reprint from Guth na Bliadhna]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh: Eunlaith-Thaighe’ [article, GD]
  • ‘Fear-Amharc’: ‘Iasgairean Bhatarsaidh air an Leigeil fa Sgaoil’ [article, GD]
  • 'Fionn' [Eanraig MacIllleBhàin]: ‘Seumas Cùbair’ [prose dialogue, GD]
  • ‘Cuchuillinn’: ‘Dùghall Guagach agus an t-Apa’ [prose, GD]
  • 'E. M.': ‘A' Chuideachadh Alba’ [letter, GD]

  • [without attribution]: ‘Meud ar Fulangais’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Eunlaith-Thaighe’ [article, GD]
  • ‘Inbhir-Feorain’: ‘Ceist an Fhearainn Cùis na Dùthcha’ [letter, GD]
  • [without attribution]: ‘Comunn nan Albannach Òga. Ceannard: Iain W. Gulland, F. P.’ [notice, GD]
  • [without attribution]: ‘’S Olc an Là Fhuair M’ Eudail’ [song, GD]
  • Iain MacDhòmhnaill: ‘Dòmhnull Dubh, Tighearna nan Eilean’ [article, GD]
  • ‘Fear nan Sliseag’: ‘Creachadh nan Èiphiteach’ [letter, GD]
  • ‘“An Elementary Course of Gaelic”’ [editorial response, GD]
  • ‘Fear-Amharc’: ‘Iasgairean Bhatarsaidh air an Leigeil fa Sgaoil’ [article, GD]
  • 'N. M. P.': ‘Misg’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Dà-Theangachd air a Thoirt gu Buil’ [article, ENG; reprint from An Claidheamh Soluis]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Luach ar n-Eachdraidh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Eunlaith-Thaighe. IV.’ [article, GD]
  • 'E. M.': ‘A’ Ghàidhlig an Inbhir Nis’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Guidheachan’ [article, GD]
  • ‘Sgitheanach’ [Alasdair MacGriogair]: ‘Seann Sgeulachd’ [prose, GD]
  • Iain MacDhòmhnaill: ‘Dòmhnull Dubh, Tighearna nan Eilean’ [article, GD]
  • ‘Fear gun Eiseimeil’: ‘Rùn Cruadail’ [article, GD]
  • 'Orpheus': ‘Òran’ (’S Binn Cainnt Do Bheòil) [song, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘“Highlands” agus “Lowlands”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Dèanamh Ìme ’s Càise’ [article, GD]
  • R. A. M. [Ruaraidh Arascain is Mhàirr]: ‘An Rian Gàidhealach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Horo Hì Hoireannàn’ [song, GD]
  • ‘Srath-Liuchaidh’: ‘Còmhradh eadar Cas-shiublach-an-t-Sleibh agus a’ Chailleach Bheurr’ [dialogue, GD; originally appeared in An Gàidheal in 1873]
  • 'Fionn' [Eanraig MacIlleBhàin]: ‘Dòmhnull nam Prat’ [prose, GD]
  • ‘Ban-Saileach’: ‘Eoineachan Dubh’ [prose, GD]
  • 'Donnchadh Dubh nam Bò': ‘Màiri Laghach’ [song, GD; submitted by A. an R., Nova Scotia]
  • [Concerts and plays in a Dublin Hall] [article, ENG; reprint from Sinn Fèin]
  • ‘Am Fear Ud Thall’: ‘An t-Aesop Nuadh: An Cù agus an Seirbhiseach’ [prose, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘“The Making of Scotland”’ [article, GD]
  • ‘Coma-Leibh-Co’: ‘Gàidheil agus Sasunnaich’ [letter, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Dèanamh Ìme ’s Càise’ [article, GD]
  • 'Frisealach': ‘Sgrios nan Gàidheal’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Òraid an Oireachtais air Litreachadh an Gàidhlig Albannaich’ [article, GD]
  • Tormaid MacNeacail: ‘’S Gann gu’n Dìrich Mi Choidhch’ [song, GD]
  • Iain MacDhòmhnaill: ‘Dòmhnull Dubh, Tighearna nan Eilean’ [article, GD]
  • 'J. W.': ‘Luchd-Cluich nan Cairtean agus na Seòladairean’ [article, GD]
  • Alasdair Mac a’ Phearsain: ‘Tapachd nan Gàidheal’ [poetry, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘“The Making of England”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fèin-Riaghladh air son Shicili’ [article, GD]
  • ‘Am Fear Ud Thall’: ‘An t-Aesop Nuadh II: Fear-an-t-Saoghail-Mhòir’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Dè tha Càch a’ Dèanamh?’ [article, GD]
  • 'S.': ‘Crionntachd’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Tha Mulad Ro-Mhòr Orm’ [song, GD]
  • ‘Fear-Siubhail nam Beann’: ‘Cothrom na Bruthaich’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ireland United’ [article, ENG; reprint from Sinn Fein]
  • Aonghas MacEanraig: ‘Na Goill an Leòdhas’ [article, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Na h-Èireannaich an Alba’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Creidmhich is Mi-Chreidmhich’ [article, GD]
  • I. M. P. [Iain MacPhàidein]: ‘Seanchaidh nan Cnoc: An t-Aosda agus an t-Òg’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Dèanamh Ìme is Càise. VIII’ [article, GD]
  • R. A. M. [Ruaraidh Erskine]: ‘An Rian Gàidhealach’ [article, GD]
  • [without attribution, likely ‘Fear-Siubhail nam Beann’]: ‘Cothrom a’ Bhruthaich’ [article, GD]
  • 'Fionn' [Eanraig MacIlleBhàin]: ‘Dòmhnull-nam-Prat air a’ Challdachd’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘’S Coma Leam ged Thuit an Latha’ [song, GD]
  • ‘Gàidheal’: ‘Ceist an Fhearainn’ [letter, ENG]
  • Ailein Clachair: [letter, GD]
  • ‘“Sinn Fein” Idhe’: ‘Tapachd nan Gàidheal’ [letter, IR]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Ceist nan Ceistean’ [article, GD]
  • Aonghas MacEanraig: ‘Na Goill an Leòdhas’ [article, GD]
  • Iain MacLachlainn: ‘A Ghlinn Ud Shìos’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Taighean-Rèidh nan Tuathanach’ [article, GD]
  • [without attribution, a letter and a song from a reader in Dakota, United States]: 'Ar Càirdean Thairis’ [letter, GD] & ‘Mac an t-Sagsoin ’s Mac a’ Ghàidheil’ [song, GD]
  • ‘Fear Ud Thall’: ‘An t-Aesop Nuadh: III Am Marsanta agus an “Trust”’ [prose, GD]
  • I. M. P. [Iain MacPhàidein]: ‘Seanchaidh nan Cnoc’ [prose, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Am Mòd’ [article, GD]
  • ‘Fear-Cùl-ri-Ceilg’: ‘An Comunn Gàidhealach’ [letter, GD]
  • ‘Fionn’ [Eanraig MacIlleBhàin]: ‘Oighreachd nan Gàidheal’ [transcription, GD; lecture delivered at the Mòd in Rothesay]
  • [without attribution]: 'Obair Ùr an Grianaig' [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fòirneart ’s a Bhuil’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Àrach Mhuc’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Archaeologica Britannica’ [article, GD]
  • ‘Nighean Rìgh na Spàinnte’ [folktale, GD; as recited by Iain Camshron at the Mòd in Rothesay]
  • [without attribution]: ‘Bratach na h-Alba’ [song, GD]

  • [without attribution]: ‘Ceist an Fhearainn agus Mr Asquith’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘“Poilitics” agus An Comunn Gàidhealach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Modh-Sìolaich’ [article, GD]
  • ‘Gàidheal Eile’: ‘“Ceist nan Ceistean”: Mr Sinclair in Lewis’ [letter, ENG]
  • [without attribution]: ‘Na Trì Doill’ [prose, GD]
  • 'Am Fear Ud Thall': ‘An t-Aesop Nuadh: An Tuathanach Mòr agus a’ Chàirdean IV.’ [prose, GD]
  • Ailean Clachair: ‘Ceist nan Ceistean’ [letter, GD]
  • ‘Fear-Siubhail nam Beann’: ‘Cothrom a’ Bhruthaich’ [article, GD]
  • 'Fionn' [Eanraig MacIlleBhàin]: ‘Para na h-Eaglais ’s na Banntraichean’ [prose, GD]
  • Iain MacLachlainn: ‘Tha Mulad Orm’ [song, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Clach o Mhaighstir Asquith’ [article, GD]
  • Alasdair Mac a’ Phearsain: ‘Treubhantas nan Gàidheal’ [poetry, GD]
  • 'I. M. P.' [Iain MacPhàidein]: ‘Seanchaidh nan Cnoc: “Anna, Nighean Eòghainn”’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Ceaird, Marsantachd agus Malairt’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Dà “Argumaid”’ [article, GD]
  • 'D. M. P.': ‘À Ceap Breatunn’ [letter, GD; forwarding the following poem originally written for Mac-Talla]
  • Coinneach MacRath: 'Cumha: Do Cheathrar Iainean na h-Alba' [poetry, GD; transcribed by Alasdair A. MacRath, New Zealand; forwarded to Alba by D. M. P. Nova Scotia]
  • Alasdair Mac a’ Phearsain: ‘Tapadh nan Gàidheal’ [commentary on a poem from previous issue, GD]
  • 'Fionn' [Eanraig MacIlleBhàin]: ‘Para na h-Eaglais ’s na Banntraichean’ [article, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]
  • 'Am Fear Ud Thall': ‘An t-Aesop Nuadh. An Sionnach agus a’ Chomhachag’ [prose, GD]
  • Niall MacLeòid: ‘An Tìr bu Mhiann Leinn’ [song, GD]

  • [without attribution]: ‘Buailibh!’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Bulgaria’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A’ Ghàidhlig agus na Sgoilean’ [article, GD]
  • 'I. M. P.' [Iain MacPhàidein]: ‘Seanchaidh nan Cnoc: Na Sgeulachdan’ [prose, GD]
  • ‘Fear-Siubhail nam Beann’: ‘Cothrom a’ Bhruthaich’ [article, GD]
  • ‘Fear de Chloinn Mhic Rath Bhàin’: ‘Cloinn Mhic Rath’ [article & verse stanza, GD]
  • 'Fionn' [Eanraig MacIlleBhàin]: ‘Para na h-Eaglais ’s na Banntraichean’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘Fhleasgaich Ùir, Leanainn Thu’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. An Gearran Gàidhealach’ [article, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Ceist an Fhearainn agus na h-Adhartaich’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Na Mòdan Mòra (no Comhairlean nan Siorramachdan), agus Am Feum’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Eoghan Ruadh aig a’ Mhod’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘“Politics” anns a’ Ghàidhlig’ [vocabulary list, GD & ENG]
  • [without attribution]: ‘Òran Mòr Mhic Leòid’ [song, GD]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Bàs na Gàidhlig’ [article, GD]
  • ‘Fear-Siubhail nam Beann’: ‘Cothrom a’ Bhruthaich’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Pòr agus Sreud na Rìoghachd’ [article, GD]
  • 'Gàidheal Eile à Sgìre na Nis': ‘Comunn na Liberals an Steòrnabhagh’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘An Dearg Amadan agus an t-Airm Dearg’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Na Mòdan Mòra, agus Am Feum’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Soisgeul a Rèir George’ [article, GD]
  • 'Eoghan Ruadh': ‘Eoghan Ruadh aig a’ Mhoid’ [prose, GD]
  • ‘Mac-Talla’: ‘Na Làraichean ’nam Fàsaich’ [letter, GD]
  • [without attribution]: ‘Co-Oibreachadh. Comhdhùnadh’ [article, GD]
  • 'D. W. Mackenzie': ‘An Gluinn Thu Mo Nighean Donn?’ [song, GD]
  • ‘Fear-Siubhal nan Gleann’ [Murdo Morrison]: ‘Thug Mi Rùn’ [song, GD]
  • ‘Am Fear Ud Thall’: ‘An t-Aesop Nuadh: An Gàidhal agus an Deala’ [prose, GD]
  • Alasdair Mac a’ Phearsain: ‘Tapadh nan Gàidheal. “I” agus “Innis”’ [commentary on a previously published poem, GD]
  • 'J. W.': ‘Sgeulachd’ [prose, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Bun na Cùise’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fìdhlear na Roinn-Eòrpa’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Na Mòdan Mòra agus Am Feum’ [article, GD]
  • 'Seumas Saor': ‘Eud is Tnù nan Gàidheal’ [article, GD]
  • ‘Am Fear Ud Thall’: ‘An t-Aesop Nuadh: An Gàidheal agus an Deala’ [prose, GD]
  • ‘Fear-Siubhail nam Beann’: ‘Cothrom a’ Bhruthaich’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-làmh na h-Alba: Sinn Fein agus ar Dùthaich’ [article, GD]
  • ‘Gàidheal Da-Rìreabh à Sgìre a’ Chnuic’: ‘Litir a Lèodhas’ [letter, GD]
  • 'C. M. P.' [Calum MacPhàrlain]: ‘“I” agus “Innis”’ [letter, GD]
  • [without attribution]: ‘Air Fàire Dal Ò’ [song, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Na Mòdan Mòra agus am Feum’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Sluagh Fèin Coireach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ’72 an Aghaidh 670!’ [article, GD]
  • Martin Hume: ‘“Nighean Rìgh na Spàinnte”’ [letter, ENG]
  • [without attribution]: ‘Clachair Iobhar-Aora’ [humorous tale, GD; recited by Niall MacPhàil from Glasgow at the latest Mòd]
  • [without attribution]: ‘Mo Nighean Donn’ [song, GD]
  • 'I. M. P.' [Iain MacPhàidein]: ‘Seanchaidh nan Cnoc: Am Faoin-Sgeul’ [prose, GD]
  • Walter Scott: ‘Lochinbhar’ [poetry, GD; translation by 'Mac-Mharcuis']
  • Teàrlach Loch: ‘Òran Dùthasach na h-Albann’ [letter, GD]
  • A. Mac a’ Phearsain: ‘Am Bàrd Uibhisteach [poetry extract with commentary, GD]
  • [without attribution]: ‘Binneas nam Bàrd’ [article, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Luchd-Cion-Oibre’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Sluagh Fèin Coireach’ [article, GD]
  • Aonghas MacEanraig: ‘Na Goill an Leòdhas’ (III) [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: Dè Tha Feadhainn Eile ‘Dèanamh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Nochd Cur Faoin Mo Chadal Dhomh’ [song, GD]
  • ‘Mac-Mharcuis’: ‘Fìor Dhilseachd’ [article, GD]
  • C. A. Cheavasa: ‘I, Innis agus Eilean’ [letter, GD]
  • Calum MacPhàrlain: ‘Binneas nam Bàrd’ [letter, GD]
  • 'Am Fear Ud Thall': ‘An t-Aesop Nuadh: An Gàidheal agus an Deala’ [prose, GD]
  • A. Mac a’ Phearsain: ‘“I” agus “Innis”’ [response, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Togail Airgid’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Mac-na-Ceàrdaich agus a’ Ghàidhlig’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Sasunn is a Muinntir Albannach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Na Rathaidean Mòra’ [article, GD]
  • ‘Faloisg’: ‘Uigheam Bacaidh nan Tighearnan-Fearainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Irisleabhar na Gaedhilge’ [article, IR]
  • [without attribution]: ‘Comunn Gàidhealach Ghrianaig’ [article, GD]
  • Andrew Lang: ‘Nigheann Rìgh na Spàinnte’ [letter, ENG]
  • 'I. M. C.' [Iain MacCormaig]: ‘Gille Gibeach a’ Ghlinne Mhòir’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘Mirean a Màileid Fir-Lagha’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Tìr agus Teanga: Gàidheil Ghlaschu’ [article, GD]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘“I” agus “Innnis”’ [response, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Cùis na Gàidhlig’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Cur-nan-Craobh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Comharra na h-Analach sa Ghàidhlig’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Taigh nam Maithean’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Prìomh-Theagasg an Gàidhlig’ [article, GD]
  • 'Am Fear Ud Thall': ‘An t-Aesop Nuadh: An Gearmailteach agus “an Gluasad”’ [prose, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Gille Gibeach a’ Ghlinne Mhòir II’ [prose, GD]
  • [without attribution]: [the new university and Irish language] [article, ENG; reprint from Sinn Fèin]
  • ‘Glas-Làmh na h-Alba: Righachdan Eile agus an Saorsa’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Mo Nighean Donn is Bòidhche’ [song, GD]
  • ‘Thall ’s a Bhos’ [short articles, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Cùis na Gàidhlig’ [article, GD; letter from Sir John Dewar, ENG]
  • [without attribution]: ‘Leasachadh-Cuspainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A’ Ghàidhlig agus “The Old Age Pensions Act”’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ceist an Fhearainn an Alba’ [article, GD]
  • ‘Thall ’s a Bhos’ [short articles, GD]
  • Donnchadh MacMhathain (Caisteal Leòdhais): ‘“I” agus “Innis”’ [letter, GD]
  • Alasdair Mac a’ Phearsain: [letter, GD]
  • 'U. M. I.' [Uilleam MacGillÌosa]: ‘Na Daoine Sidhe’ [book notice, GD; on Winifred Parker's Na Daoine Sìdhe]
  • [without attribution]: ‘Iain Ghlinn Chuaich’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Leabhraichean Ùra Gàidhlig’ [notice, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: An Strìochdadh Mòr – Aonadh Albainn agus Shasuinn’ [article, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Cùis na Gàidhlig’ [article, GD; Erskine's letter to Lloyd George, ENG]
  • [without attribution]: ‘Na Maithean’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ar Plàsdan Uasal’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘“Politics” ’sa Ghàidhlig’ [vocabulary list, GD & ENG]
  • C. M. P. [Calum MacPhàrlain]: ‘Flaitheanas is Ifrinn’ [letter, GD]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos’ [short articles, GD]
  • I. M. C. [Iain MacCormaig]: ‘Gille Gibeach a’ Ghlinne Mhòir’ (III) [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Cath an Èirinn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: An Robh Albainn Deònach?’ [article, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘Ceannach-Fearainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Tachadh Coithcheann’ [article, GD]
  • Aonghas MacEanraig: ‘Na Goill an Leòdhas’ [article, GD]
  • C. A. Cheabhasa: ‘Sgrìobhadh na Gàidhlig’ [letter, GD]
  • ‘Sgitheanach’: ‘Cuirt an Fhearainn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos’ [short articles, GD]
  • 'E. M.': ‘Am Bogha-Frois os Cionn Chùil-Fhodhair’ [article & poetry, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: Aonadh gun Aonachd?’ [article, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘A’ Bhliadhn’ Ùr’ [New Year’s greeting & poem, GD]
  • [without attribution]: ‘Na h-Achartaigh agus Mr Lloyd George’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Mòd nan Iasgairean’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ealaidh-Ghaoil’ [article, GD]
  • 'I. M. P.' [Iain MacPhàidein]: ‘Seanchaidh nan Cnoc: Màiri, Bean Sheumais’ [prose, GD]
  • Alasdair Mac a' Phearsain: ‘An Sasunnach agus an Deise Ghàidhealach’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: Buannachd Shasuinn – Call Albann’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos’ [short articles, GD]
  • 'D. M. P.' [Dòmhnall Mac a' Phearsain]: ‘A Ceap Breatunn’ [letter & song, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘An t-Aonadh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Cor na Roinn-Èorpa’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Leabhraichean Gàidhlig’ [article, GD]
  • Iain N. MacLeòid: ‘Feallsanachd nan Seana Ghàidheal’ [article, GD]
  • Donald MacGregor: [letter concerning advice to crofters, ENG]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: Albainn agus Cìsean na Rìoghachd’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘’N am an Uisge ’Chabhail Leath’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos’ [short articles, GD]
  • 'Fionn' [Eanraig MacIlleBhàin]: ‘Ruairidh Beag Shabhairidh’ [song with commentary, GD]
  • ‘Rabhadh’ [editorial notice, GD]

  • [without attribution]: ‘A’ Ghàidhlig agus na h-Oilthaighean’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Achd nan Sgoiltean’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos’ [short articles, GD]
  • [without attribution]: ‘Fèillire Albannach. Am Faoilteach. An Ceud Mhios’ [calendar of historical events, GD]
  • ‘Sgitheanach’: ‘Na h-Amannan a Dh’Fhalbh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ealaidh-Ghaoil’ [prose, GD]
  • Niall MacLeòid: ‘Màiri Bhaile-Chrò’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: Albainn agus Èirinn: Coimeas’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Smachd air an Athar’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘Mr. Haldane agus an t-Arm’ [article, GD]
  • [without attribution]: 'Cumhachd na Stàide’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘An Rud Ceudna air Leantuinn’ [article, GD]
  • ‘Cruchan’: ‘Land Legislation in the Highlands’ [letter, GD]
  • ‘Ban-Sàileach’: ‘Muireach Fial’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Ealaidh-Ghaoil’ [prose, GD]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos’ [article, GD]
  • Niall MacLeòid: ‘An Tèid Thu Leam, A Rìghinn Òg’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: Albainn Daonnan air Dì-Chuimhn’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fèillire Albannach: An Ceud Mhìos’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘A’ Chlàrsach, no ’Chruit’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘Eich agus Carbadan-Ola’ [article, GD]
  • Niall MacLeòid: ‘’S e Nis an t-Àm’ [song, GD]
  • Donald MacGregor: ‘Highland Land Legislation’ [letter, ENG]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fèillire Albannach: An Ceud Mhìos’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Leabhraichean Luachmhor Gàidhlig’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Greenock Burns Club’ [article, GD; with a photograph of Sir Donald MacAlister, Principal of Glasgow University]
  • [without attribution]: ‘“Alba” an Lunnainn’ [article, GD]
  • N. M’L. [Niall MacLeòid]: ‘Taladh na Bean Shith’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Ealaidh-Ghaoil’ [prose, GD]
  • ‘Mac-Oidhche’: ‘Feasgar Fann Fogharaidh’ [song, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: An t-Aonadh agus Ceist an Fhearainn’ [article, GD]

  • [without attribution]: ‘Do air Leughadairean’ [editorial notice, GD]
  • [without attribution]: ‘Rathad Mòr an Rìgh’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Oilean a Dh’aindeoin’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Fèillire Albannach: An Ceud Mhìos’ [calendar of events, GD]
  • John Mackenzie: ‘Òraid’ [transcription, GD; lecture at the London Gaelic Society, 22 January 1909]
  • Eachann MacDhùghaill: ‘“Pitlochry” agus “Baile-Chlocharaidh”’ [article, GD]
  • Dòmhnall Caimbeul: ‘The Scottish Secretary and the Gaelic Language’ [letter, ENG]
  • [without attribution]: ‘Thall ’s a Bhos: Glaschu’ [article, GD]
  • [without attribution]: ‘Glas-Làmh na h-Alba: Rian Shasuinn ’s na Bailtean Mòra’ [article, GD]
  • ‘Ban-Ghlaiseach’: ‘Gleann Afaraic’ [article, GD]

CONTRIBUTORS

Scotland