Iain G. MacAoidh

B’ e neach-deasachaidh agus eadar-theangadair a bh’ ann an Iain G. MacAoidh (1869–1942). Dh’eadar-theangaich e iomadh sgeulachd a chruinnich Iain Frangan Caimbeul agus dh’easaich e More West Highland Tales (1940).

Sgrìobhaidheann anns na h-Irisean

Am Bàrd

  • ‘Gaelic Idioms’ [briathrachas, Gàidhlig & Beurla], Leabhar I, Àireamh 1 (An Cèitean 1901)
  • ‘Gaelic Idioms’ [briathrachas, Gàidhlig & Beurla], Leabhar I, Àireamh 2 (An t-Òg-mhios 1901)
  • ‘Gaelic Idioms’ [briathrachas, Gàidhlig & Beurla], Leabhar I, Àireamh 3 (An t-Iuchar 1901)
  • ‘Gaelic Idioms’ [briathrachas, Gàidhlig & Beurla], Leabhar I, Àireamh 4 (An Lùnastal 1901)
  • ‘Gaelic Idioms’ [briathrachas, Gàidhlig & Beurla], Leabhar I, Àireamh 5 (An t-Sultain 1901)

Guth na Bliadhna

  • ‘An Tuairisgeal’ [rosg le iomraidhean; dà thionndadh den sgeulachd a chaidh lorg ann an làmh-sgrìobhainnean aig Iain Frangan Caimbeul], Leabhar XII, Àireamh 2 (An Samhradh 1915) & Leabhar XII, Àireamh 3 (Am Foghar 1915)

Stòrasan

  • Derick S. Thomson, ‘Mackay, J. G. (1869–1942),’ The Companion to Gaelic Scotland (Glaschu: Gairm, 1994)