Bàrdachd

Bha bàrdachd ùr ann an Gàidhlig agus cànanan eile a’ nochdadh gu tric anns na h-irisean aig Ruaraidh Arascain, còmhla ri ath-fhoillseachaidhean de sgrìobhaidhean bho eachdraidh litreachas nan Gàidheal. Gheibhear liosta de dhàin eadar-theangaichte an seo. Gheibhear liosta de òrain an seo.

NA BÀIRD A CHOISINN AN CRÙN AIG A’ MHÒD NÀISEANTA

• 1923, Inbhir Nis: Seumas MacThòmais (1888–1971)
• 1924, Peairt: Iain MacPhàidein (1850–1935)
• 1925, Grianaig: Iain MacCormaig (1860–1947)
• 1926, An t-Òban: Calum MacRath (1882–1938)
• 1929, Peairt: Donnchadh MacIain (1881–1947)
• 1936, Inverness: Eachann MacDhùghaill (1880–1954)
• 1965, An Leargaidh Ghallta: Ùisdean Laing (1889–1974)

BÀRDACHD ANN AN GÀIDHLIG

Am Bàrd

• Niall MacLeòid: ‘Fàilte don Bhàrd’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I, Àireamh 1 (An Cèitean 1901)
• ‘Maenhir’ [Allen Upward]: ‘Triad’ [bàrdachd, Beurla], Leabhar I, Àireamh 1 (An Cèitean 1901)
• Dòmhnall MacEacharn: ‘Am Flùran’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I, Àireamh 2 (An t-Òg-mhios 1901)
• Uilleam Ross: ‘’S Tu Mhòrag Rinn Mo Bhuaireadh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I, Àireamh 3, (An t-Iuchar 1901)
• S. R. Arascain [Ruaraidh Erskine]: ‘Gràdh agus na Duilleagan’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I, Àireamh IV (An Lùnastal 1901)
• Touissant Le Garrec: ‘Novembre’ [bàrdachd, Fraingis], Leabhar I, Àireamh V (An t-Sultain 1901)

Guth na Bliadhna

• [Ailean Dòmhnallach]: ‘Eilein na h-Òige’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I, Àireamh 2 (An t-Earrach 1904)
• [gun urra]: ‘Òran do Dhon Alfonso, Infante na Spàinne’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II, Àireamh 4 (Am Foghar 1905)
• R. A. M. [Ruaraidh Erskine]: ‘Marbhrann do Alasdair MacGilleMhìcheil’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar IX, Àireamh 3 (An Samhradh 1912)
• Donnchadh MacIain: ‘Marabh-Rann do Niall MacLeòid’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XI, Àireamh 1 (An t-Earrach 1914)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Cainnt mo Mhàthar’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar IX, Àireamh 2 (An Samhradh 1914)
• Dòmhnall MacCaluim: ‘Feachd na h-Èiginn’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XI, Àireamh 3 (Am Foghar 1914)
• Aonghas Camshron MacDhonnachaidh: ‘Moladh na Gàidhlig’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XI, Àireamh 3 (Am Foghar 1914)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Innse-Gall’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XI, Àireamh 3 (Am Foghar 1914)
• Niall Ros: ‘Cuairt don Ghàidhealtachd’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XI, Àireamh 4 (An Geamhradh 1914) – Leabhar XII, Àireamh 2 (An Samhradh 1915)
• Dòmhnall MacCaluim: ‘An Sile’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XI, Àireamh 4 (An Geamhradh 1914)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Creag nan Sgarbh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XII, Àireamh 1 (An t-Earrach 1915)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Loch na h-Òb’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XII, Àireamh 2 (An Samhradh 1915)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘La nan Seachd Sion’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XII, Àireamh 3 (Am Foghar 1915) – Leabhar XIII, Àireamh 2 (An Samhradh 1916)
• Mairghread NicFhionghain: ‘Imrich a’ Chait’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIV, Àireamh 1 (An t-Earrach 1917)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘An Duradan Duslaich’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIV, Àireamh 3 (Am Foghar 1917)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Gairm Dùsgaidh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIV, Àireamh 4 (An Geamhradh 1917)
• T. D. MacDhòmhnaill: ‘Saorsa’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIV, Àireamh 4 (An Geamhradh 1917)
• Dòmhnall MacCaluim: ‘Dùsgadh na Clàrsaich’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XV, Àireamh 1 (An t-Earrach 1918)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Fàilte air a’ Chuan’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XV, Àireamh 1 (An t-Earrach 1918)
• T. D. MacDhòmhnaill: ‘Leasain a’ Chogaidh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XV, Àireamh 1 (An t-Earrach 1918)
• Seumas MacThòmais: ‘Neo-Bhàsmhorachd’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XV, Àireamh 2 (An Samhradh 1918)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Fribidean’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XV, Àireamh 4 (An Geamhradh 1918)
• Seumas MacRoibeirt: ‘Mo Ghaol air a’ Mharachd’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XVI, Àireamh 3 (Am Foghar 1919)
• Calum MacRath: ‘An t-Eilean Sgiathanach’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XVI, Àireamh 3 (Am Foghar 1919)
• [gun urra]: ‘Comunn nan Gàidheal’  [bàrdachd, Gàidhlig; a poem by a ‘MacDonald bard’ from MacDonald Collection of Poetry], Leabhar XVI, Àireamh 4 (An Geamhradh 1919)
• Alasdair MacLeòid: ‘Garbh-Chrìochan Astràilia’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XVI, Àireamh 4 (An Geamhradh 1919)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Innse Ra-Soluis’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh I (An Geamhradh 1923)
• Eachann MacDhùghaill: ‘Ainnir a’ Cheò’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh I (An Geamhradh 1923)
• Seumas MacThòmais: ‘Am Fograch’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh II (An t-Earrach 1924)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Bilean’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh II (An t-Earrach 1924)
• Seumas MacIlleMhaoil: ‘Marbhrann: Air Neach a Chaidh a Bhàthadh anns a’ Bhliadhna 1917’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh II (An t-Earrach 1924)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Long nan Daoine’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh III (An Samhradh 1924)
• ‘Mac Mhic Nèill Bhàin’: ‘Eilean Mo Ghràidh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh III (An Samhradh 1924)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘A’ Bheannachd Bharrach’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh III (An Samhradh 1924)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Tìr mo Dhùthchais’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XIX, Àireamh 4 (Am Foghar 1924)
• Seumas MacThòmais: ‘Freiceadain Dhìleas’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XX, Àireamh 1 (An Geamhradh 1924)
• Eachann MacDhùghaill: ‘Fàilte is Furan’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XX, Àireamh 1 (An Geamhradh 1924)
• Niall MacGilleSheathanaich: ‘Mo Rùn Chailin’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XX, Àireamh 2 (An t-Earrach 1925)
• Dòmhnall MacEachainn: ‘Clann nan Gàidheal (Marbhrann)’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XX, Àireamh 2 (An t-Earrach 1925)
• ‘Gleannach’ [Alasdair MacDhòmhnaill]: ‘Don Chadal’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar XX, Àireamh 2 (An t-Earrach 1925)

An Sgeulaiche

• ‘Orpheus’: ‘Duanag’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I, Àireamh 1 (An t-Sultain 1909)
• ‘Fraoch Geal’: ‘Òran an Earraich’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II, Àireamh 1 (An t-Earrach 1910)
• Eòghann MacColla: ‘Loch Dùthaich’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II, Àireamh 1 (An t-Earrach 1910)
• ‘Mùirneag’ [Dòmhnall MacDhòmhnaill]: ‘An Samhradh Cridheach’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II, Àireamh 2 (An Samhradh 1910)
• ‘Fraoch Geal’: ‘Am Foghar’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II, Àireamh 3 (Am Foghar 1910)
• lain Gobha Iarsiadair: ‘Coinneach Odhar’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II, Àireamh 3 (Am Foghar 1910)
• Calum MacIllemhaoill: ‘Fògradh nan Gàidheal’ [bàrdachd, Gàidhlig; nochd an dàn an toiseach anns an Oban Times, 12 An Dàmhair 1910], Leabhar II, Àireamh 4 (An Geamhradh 1910)

An Ròsarnach

• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Innis Deòin-a’-Chridhe’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I (1917)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Ros Aluinn’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I (1917)
• T. D. MacDhòmhnaill: ‘Beachdan am measg nam Blàthan’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar I (1917)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Faoileag Tìr-an-Aidh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II (1918)
• Dòmhnall MacÌomhair: ‘Dàn do Dhòmhnall MacLeòid, Fear-Iùil a’ Phrionnsa’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II (1918)
• Dòmhnall MacCaluim: ‘An Reul’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II (1918)
• Seumas MacThòmais: ‘An Dealan-Dè’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II (1918)
• Dòmhnall MacRath: ‘Tìr nam Beann’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II (1918)
• Calum MacRath: ‘Aisling’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar II (1918)
• Dòmhnall MacRath: ‘Fàgail Eilean a’ Cheò’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar III (1921)
• ‘Bàrd nach Maireann’: ‘Lorg nam Buillean’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar III (1921)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Slighe nan Seann Seun’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar IV (1930)
• Donnchadh MacIain: ‘An Guth’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar IV (1930)
• Iain MacCormaig: ‘An Gleann Mòr Muileach’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar IV (1930)
• Maolchaluim MacAonghais: ‘Duan nan Gillean-Cùlaig’ [bàrdachd, Gàidhlig], Leabhar IV (1930)

Alba II

• Eachann MacDhùghaill: ‘Rann Fàilteachaidh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 1 (3 Am Faoilleach 1920)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Alba’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 1 (3 Am Faoilleach 1920)
• Seumas MacDhonnchaidh: ‘Laoidh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 2 (10 Am Faoilleach 1920)
• Calum MacAsgaill: ‘Beàrnaraigh na h-Earradh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 4 (24 Am Faoilleach 1920)
• ‘T. D. M.’ [T. D. MacDhòmhnaill]: ‘An Dèidh a’ Chogaidh’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 9 (29 An Gearran 1920)
• [gun urra]: ‘An t-Earrach’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 12 (20 Am Màrt 1920)
• ‘D. M. N. C.’ [Dòmhnall Mac na Ceàrdaich]: ‘Eire’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 12 (20 Am Màrt 1920)
• Calum MacGhilleMhaoil: ‘Cumha: Leis a’ Bhàird da Mhnaoi’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 13 (27 Am Màrt 1920)
• Calum MacGilleMhaoil: ‘Fògradh nan Gàidheal’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 15 (8 An Cèitean 1920)
• Alasdair MacLeòid: ‘Na Làithean a Thrèig’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 16 (5 An t-Òg-mhios 1920)
• Uilleam Maol-Choluim (Obair-Ghrothaig, 1920): ‘Maighdean na Morairne’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 17 (10 An t-Iuchar 1920)
• Alasdair MacLeòid: ‘Moladh is Caoidh Leannain’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 19 (11 An t-Sultain 1920)
• Calum MacGilleMhaoil: ‘A’ Mhadainn Chèitein’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 20 (9 An Dàmhair 1920)
• Aonghas Moireasdan: ‘O Chailean Fhèin’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 21 (13 An t-Samhain 1920)
• Seumas MacGilleMhaoil: ‘Bàs Màthar’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 22 (11 An Dùbhlachd 1920)
• N. P. Mac-a-Phì: ‘An t-Sùil’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 24 (An t-Òg-mhios 1921)
• Alasdair Stiùbhart: ‘Moladh na Gàidhlig’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 26 (An Lùnastal 1921)
• Seumas MacIlleMhaoil: ‘Gàirdeachas ri “Alba”’ [bàrdachd, Gàidhlig], Àireamh 30 (An Dùbhlachd 1921)