An Fhraing

Gheibhear liosta de sgrìobhadairean agus sgrìobhaidhean a tha a’ buntainn ris a’ Bhreatainn Bheag an seo.

SGRÌOBHADAIREAN LE CEANGLAICHEAN RIS AN FHRAING

SGRÌOBHAIDHEAN CO-CHEANGAILTE RIS AN FHRAING

Guth na Bliadhna

  • [gun urra, coltas Ruaraidh Arascain]: ‘France and her former Allies’ [aiste, Beurla], Leabhar I, Àireamh 3 (An Samhradh 1904)
  • Alasdair Bisset: ‘Cumha na Frainge’ [òran, Gàidhlig], Leabhar II, Àireamh 3 (An Samhradh 1905)
  • Ruaraidh Arascain is Mhàirr: ‘Na “Frangaich”’ Leabhar XVII, Àireamh 1 (An t-Earrach 1920)
  • [gun urra, coltas Ruaraidh Arascain]: ‘Pierre de Ronsard’ [artaigil, Gàidhlig], Leabhar XX, Àireamh 1 (An Geamhradh 1924)
  • [gun urra, coltas Ruaraidh Arascain]: ‘A Mhaighdean Oirleanach’ [artaigil, Gàidhlig], Leabhar XX, Àireamh 1 (An Geamhradh 1924)

Alba I

  • R. A. M. [Ruaraidh Arascain is Mhàirr]: ‘Mistral’ [artaigil, Gàidhlig], Àireamh 1 (8 An Gearran 1908)
  • ‘Frangaich is Gearmailtich’ [artaigil, Gàidhlig], Àireamh 18 (6 An t-Òg-mhios 1908)

The Scottish Review

  • Albert Feuillerat: ‘France in the Remaking’ [aiste, Beurla], Àireamh 73, Leabhar 37 (An t-Earrach 1914)

An Ròsarnach

Alba II

  • [gun urra]: ‘Ceiltich na Frainge’ [artaigil, Gàidhlig], Àireamh 4 (24 Am Faoilleach 1920)
  • ‘R. A. M.’ [Ruaraidh Arascain]: ‘O M’ Leabharlann: Paul Bourget’ [artaigil, Gàidhlig], Àireamh 8 (21 An Gearran 1920)

The Pictish Review

  • [gun urra]: ‘France and Scotland’ [aiste, Beurla], Àireamh 7, Leabhar I (An Cèitean 1928)

SGRÌOBHAIDHEAN ANNS AN FHRAINGIS GUN EADAR-THEANGACHADH

Guth na Bliadhna

  • ‘C. F.’: ‘Jardins ouvriers’ [litir, Fraingis], Leabhar IV, Àireamh 3 (An Samhradh 1907)
  • James Lindsay: ‘L’ Art, comme etude religieuse et historique’ [aiste, Fraingis], Leabhar II, Àireamh 4 (Am Foghar  1905)

The Scottish Review

  • ‘Petition National de l’Ecosse’ [iarrtas, Fraingis], Àireamh 93, Leabhar 42 (An t-Earrach 1919)

Alba II

  • Theodore Botrel: ‘Le Cidre en Fleurs’ [bàrdachd, Fraingis; iasad bho L’Union Agricole], Àireamh 25 (An t-Iuchar 1921)

EADAR-THEANGACHAIDHEAN BHON FHRAINGIS

  • Pierre de Ronsard: ‘Fàilte don Earrach’ [bàrdachd, Gàidhlig; eadar-theangachadh le Dòmhnall MacCaluim], Leabhar XIII, Àireamh 1 (An t-Earrach 1916)
  • Pierre Loti: ‘Uaigh an Laoich’ [rosg, Gàidhlig; eadar-theangachadh le Aonghas MacEanraig], Leabhar XIII, Àireamh 3 (Am Foghar 1916)